1 00:00:01,801 --> 00:00:10,482 PELÍCULAS DAIEI 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,661 Sakata-no-Kintoki de los Cuatro Invencibles. 3 00:00:19,152 --> 00:00:21,720 Urabe-no-Mototake de los Cuatro Invencibles. 4 00:00:21,721 --> 00:00:22,254 Usui-no-Sadamitsu de los cuatro invencibles Urabe-no-Mototake de los Cuatro Invencibles. 5 00:00:22,255 --> 00:00:25,259 Usui-no-Sadamitsu de los Cuatro Invencibles. 6 00:00:26,826 --> 00:00:29,830 Watanabe-no-Tsuna de los Cuatro Invencibles. 7 00:00:31,664 --> 00:00:34,873 Hirai-no-Yasumasa Guerrero solitario. 8 00:00:36,669 --> 00:00:40,776 Minamoto-no-Yorimitsu (Raiko) General de los Genji. 9 00:00:44,477 --> 00:00:46,378 Ahora es tiempo. 10 00:00:46,379 --> 00:00:48,620 Shuten Doji se ha quedado dormido. 11 00:00:49,682 --> 00:00:52,390 ¡Todos, hagámoslo! 12 00:01:20,013 --> 00:01:21,754 ¡Cállate Doji, allá vamos! 13 00:01:47,040 --> 00:01:55,118 Así es la historia del exterminio Se cuenta del demonio del monte Oe. 14 00:01:55,448 --> 00:01:57,291 Sin embargo... 15 00:01:57,951 --> 00:02:06,871 DEMONIO DE LA MONTAÑA OE 0e- Yama Slnlten Daji. 16 00:02:45,765 --> 00:02:50,765 HASEGAWA Kazuo ICHIKAWA Raizo KATSU Shintaro HONGO Kojiro. 17 00:02:52,872 --> 00:02:57,878 NAKAMURA Ganjiro NAKAMURA Yutaka SHIMADA Ryuzo NEGAMI Jun. 18 00:03:29,375 --> 00:03:36,657 YAMAMOTO Fujiko. 19 00:03:38,017 --> 00:03:46,801 Dirigida por TANAKA Tokuzo. 20 00:03:58,905 --> 00:04:01,139 Bueno, en primer lugar... 21 00:04:01,140 --> 00:04:04,042 el reconocimiento está en orden para usted completando la importante misión... 22 00:04:04,043 --> 00:04:06,546 de gobernar los condados. 23 00:04:08,047 --> 00:04:14,657 Además, es un placer recibir regalos tan maravillosos también. 24 00:04:15,421 --> 00:04:24,364 Yo, Michinaga, me aseguraré de incluir tus promociones en la agenda de este año. 25 00:04:26,232 --> 00:04:28,400 ¿Es esta seda china de ¿Señor Hizen-no-kami? 26 00:04:28,401 --> 00:04:32,076 Sí, sólo el material importado seleccionado. 27 00:04:35,942 --> 00:04:39,116 Veo que las pepitas de oro son de Sir Mutsu-no-kami. 28 00:04:50,290 --> 00:04:52,270 Yamato-no-kami... 29 00:04:53,459 --> 00:04:56,561 ¿Solo una espada? 30 00:04:56,562 --> 00:04:59,231 Espero que sea un famoso tesoro con leyenda. 31 00:04:59,232 --> 00:05:03,468 Bueno, yo no lo llamaría un tesoro. 32 00:05:03,469 --> 00:05:06,238 Como ustedes saben, Yamato es un condado pobre. 33 00:05:06,239 --> 00:05:08,840 Nuestras cosechas han estado fallando los últimos años también. 34 00:05:08,841 --> 00:05:11,043 No podemos recaudar tantos impuestos. 35 00:05:11,044 --> 00:05:12,311 Tranquilo. 36 00:05:12,312 --> 00:05:14,346 Yamato no es el único condado con malas cosechas. 37 00:05:14,347 --> 00:05:16,715 Con todo respeto, señor... 38 00:05:16,716 --> 00:05:20,852 Los agricultores no pueden sobrevivir si lo intentamos. para exprimirles más. 39 00:05:20,853 --> 00:05:22,154 Estúpido. 40 00:05:22,155 --> 00:05:25,324 Cuanto más se exprime a los agricultores, cuanto más obtienes. ¿Entender? 41 00:05:25,325 --> 00:05:28,393 Espera, los agricultores también son humanos. 42 00:05:28,394 --> 00:05:30,429 No podemos quitarles la vida. 43 00:05:30,430 --> 00:05:33,877 ¿Quieres desobedecerme? 44 00:05:35,068 --> 00:05:40,814 Yamato-no-kami, parece que No tengo ninguna ambición de conseguir un ascenso. 45 00:05:41,941 --> 00:05:44,581 Haz lo que quieras. 46 00:06:14,540 --> 00:06:17,817 Nagisa, ¿estás lista para partir? 47 00:06:20,546 --> 00:06:22,180 Sí. 48 00:06:22,181 --> 00:06:24,627 No me resientas. 49 00:06:24,717 --> 00:06:29,717 Te envío a Raiko, no porque mi amor por ti menguó... 50 00:06:30,323 --> 00:06:33,793 sino porque me preocupo por ti. 51 00:06:36,829 --> 00:06:39,331 No luzcas tan triste. 52 00:06:39,332 --> 00:06:44,332 Puede que Raiko no sea un aristócrata, pero Es un respetado general del clan Genji. 53 00:06:45,471 --> 00:06:48,384 No tienes que lamentarte tanto. 54 00:06:48,875 --> 00:06:52,880 Ven ahora, Nagisa, baila. para nosotros para nuestra despedida. 55 00:06:53,446 --> 00:06:56,620 Anima la fiesta de despedida. 56 00:06:56,716 --> 00:06:58,354 Sí. 57 00:07:08,194 --> 00:07:13,194 El último en los afblasams del tapiz Canto y toco como en un sueño... 58 00:07:46,699 --> 00:07:51,699 Pinos que el viento no puede mover, ¿qué? felicidad de vivir en este mundo pacífico... 59 00:08:37,884 --> 00:08:41,093 ¿Qué es eso? 60 00:09:14,820 --> 00:09:16,697 ¡Monstruo terrible! 61 00:09:17,557 --> 00:09:18,900 "¡A9lsa!" 62 00:09:19,191 --> 00:09:21,728 “Aglsa-I Naglsal 63 00:09:25,998 --> 00:09:27,999 Soy Sakata-no-Kintoki, un sirviente de Raiko de Yamato. 64 00:09:28,000 --> 00:09:29,843 Vine a escoltar a la princesa. 65 00:09:34,340 --> 00:09:36,411 ¡Maldito seas, demonio! 66 00:10:27,026 --> 00:10:30,269 La princesa Nagisa está aquí. Ven a saludarla. 67 00:10:31,263 --> 00:10:34,199 Mi señor, escolté a la princesa Nagisa. 68 00:10:34,200 --> 00:10:35,133 Bien hecho. 69 00:10:35,134 --> 00:10:37,869 Cierto incidente sucedió en la mansión de Kanpaku... 70 00:10:37,870 --> 00:10:39,571 lo que provocó el retraso en mi regreso. 71 00:10:39,572 --> 00:10:40,905 ¿Qué? 72 00:10:40,906 --> 00:10:45,412 Ha habido una serie de cosas extrañas sucesos en su mansión últimamente. 73 00:10:45,544 --> 00:10:50,323 He oído que todos están involucrados Princesa. 74 00:10:52,818 --> 00:10:54,627 Yo... 75 00:10:55,254 --> 00:10:58,256 Estoy maldito. 76 00:10:58,257 --> 00:11:02,728 ¿Qué, maldito? ¿Por quién? 77 00:11:04,196 --> 00:11:05,330 que yo... 78 00:11:05,331 --> 00:11:06,935 ¿No puedes decirnos? 79 00:11:08,434 --> 00:11:11,202 Sir Kanpaku tiene miedo de la maldición. 80 00:11:11,203 --> 00:11:12,437 Veo. 81 00:11:12,438 --> 00:11:15,612 Por eso te envió a mí. 82 00:11:15,941 --> 00:11:17,648 Sí. 83 00:11:17,810 --> 00:11:22,810 La maldición está conmigo dondequiera que vaya. 84 00:11:23,849 --> 00:11:25,988 Qué intrigante. 85 00:11:26,452 --> 00:11:31,629 Yo, Minamoto-no-Yorimitsu, soy ahora su cuidador oficial. 86 00:11:35,461 --> 00:11:37,270 Mi señor. 87 00:11:40,733 --> 00:11:42,474 Mi señor... 88 00:11:42,668 --> 00:11:45,308 ¡Mira a Hiekiri-maru! 89 00:11:45,771 --> 00:11:47,806 La leyenda dice que... 90 00:11:47,807 --> 00:11:49,841 Hiekiri-maru, el superior espada del clan Genji... 91 00:11:49,842 --> 00:11:51,743 brilla cuando un demoníaco la presencia está alrededor. 92 00:11:51,744 --> 00:11:53,223 ¡Otro demonio! 93 00:12:03,255 --> 00:12:06,725 Raiko está con su nueva novia. y está distraído esta noche. 94 00:12:06,726 --> 00:12:08,760 Ahora es el momento de atacar a Ikeda Chunagon. 95 00:12:08,761 --> 00:12:11,298 ¡Maten a todos menos a mujeres y niños! 96 00:12:59,612 --> 00:13:00,955 ¡Katsu ra! 97 00:13:24,203 --> 00:13:26,183 ¡Basta! 98 00:13:26,639 --> 00:13:30,382 Oh, es la famosa princesa Katsura. 99 00:13:31,076 --> 00:13:32,953 No la mereces. 100 00:13:33,879 --> 00:13:35,916 Yo, Hakamadare, la llevaré. 101 00:13:40,486 --> 00:13:42,966 ¡Retiro! ¡Retiro! 102 00:14:25,931 --> 00:14:28,468 Todavía estás despierto. 103 00:14:28,767 --> 00:14:30,101 ¿Quién eres? 104 00:14:30,102 --> 00:14:37,111 Soy Kotsuma, un largo siervo del tiempo para mi señor. 105 00:14:38,110 --> 00:14:42,991 Veo. Encantado de conocerte. 106 00:14:43,515 --> 00:14:46,551 Podría ser un honor para el gobernante clase ebria de poder y gloria... 107 00:14:46,552 --> 00:14:50,625 para recibir un regalo del Señor Kanpaku. 108 00:14:50,756 --> 00:14:55,603 Pero nosotros, el clan guerrero de Genji, no observes esa tradición. 109 00:14:58,864 --> 00:15:08,444 Escucho que lloraste delante del Señor Kanpaku lamentando tu descenso aquí. 110 00:15:09,508 --> 00:15:14,014 Lloré no porque lo hice no quiero venir aquí... 111 00:15:15,180 --> 00:15:20,180 pero por la pena de ser mujer sacudido como una muñeca sin alma. 112 00:15:28,460 --> 00:15:35,207 Entonces, no te ofendiste Señor Kanpaku por dejarte. 113 00:15:35,834 --> 00:15:37,635 Señora Kotsu ma... 114 00:15:37,636 --> 00:15:42,642 Kanpaku usó su poder y Me obligó a dejar a mi ser querido. 115 00:15:43,709 --> 00:15:45,848 Yo... 116 00:15:46,612 --> 00:15:49,647 Yo tenía un marido. 117 00:15:49,648 --> 00:15:51,218 ¿Qué? 118 00:15:56,522 --> 00:15:59,594 Un marido y sin embargo él... 119 00:16:00,826 --> 00:16:02,863 Que triste. 120 00:16:11,704 --> 00:16:19,782 ¿Qué siente Lord Raiko por mí? 121 00:16:20,012 --> 00:16:22,288 No sé. 122 00:16:22,514 --> 00:16:27,088 Entonces, ¿esta noche él...? 123 00:16:27,219 --> 00:16:29,563 Él no vendrá. 124 00:16:30,389 --> 00:16:34,325 Entonces, ¿qué será de mí? 125 00:16:34,326 --> 00:16:38,741 Mi hermano cuidará de ti. 126 00:16:39,064 --> 00:16:41,332 ¿Quién es tu hermano? 127 00:16:41,333 --> 00:16:46,305 El líder de los Invencibles Cuatro, Watanabe-no-Genji Tsuna. 128 00:17:12,731 --> 00:17:15,075 ¿Adónde vas? 129 00:17:16,402 --> 00:17:23,217 Sí, estoy de camino a Watari. en Gojo de Omiya en Ichijo. 130 00:17:23,308 --> 00:17:27,256 El capitolio es peligroso lleno de bandidos y cosas así. 131 00:17:27,479 --> 00:17:29,459 Qué mujer tan atrevida. 132 00:17:29,882 --> 00:17:32,522 ¿Viajas solo? 133 00:17:32,651 --> 00:17:37,651 Me apresuro porque estoy solo y asustado de las calles oscuras. 134 00:17:37,890 --> 00:17:44,671 No me sorprende que tengas miedo. Puedo acompañarte a Gojo. 135 00:17:44,997 --> 00:17:47,136 Estoy obligado. 136 00:17:50,135 --> 00:17:54,208 Aceptaré tu oferta. 137 00:17:57,810 --> 00:18:00,086 Qué hermoso. 138 00:18:27,639 --> 00:18:31,177 tienes un gentil manierismo para una persona de ciudad. 139 00:18:31,777 --> 00:18:36,777 Sería un placer tener una esposa como tú. 140 00:18:38,951 --> 00:18:43,951 Pero estoy seguro de que tienes una esposa. 141 00:18:44,056 --> 00:18:48,368 Oh no, soy un paleto de Azuma. 142 00:18:48,727 --> 00:18:50,866 Ninguna mujer quiere casarse conmigo. 143 00:18:52,164 --> 00:18:54,499 Eso es imposible. 144 00:18:54,500 --> 00:19:02,009 Eres el miembro famoso de Lord El clan de Yorimitsu, Watanabe-no-Tsuna. 145 00:19:02,141 --> 00:19:04,280 ¿Cómo sabes mi nombre? 146 00:19:05,043 --> 00:19:11,119 Estoy enamorado de ti. de Por supuesto que sé tu nombre. 147 00:19:15,254 --> 00:19:18,064 Es mentira que estés enamorado de mí. 148 00:19:18,223 --> 00:19:22,793 Sabes mi nombre porque de tu poder demoníaco! 149 00:19:22,794 --> 00:19:24,962 Poder demoníaco... 150 00:19:24,963 --> 00:19:27,165 Vi tu reflejo a la luz de la luna. 151 00:19:27,166 --> 00:19:31,740 Vi un demonio. ¡Revela tu verdadero yo! 152 00:19:46,685 --> 00:19:49,029 ¡Maldito seas, demonio! 153 00:20:46,111 --> 00:20:47,454 ¡Maldito seas! 154 00:21:13,538 --> 00:21:16,951 ¿Qué haremos con el brazo? 155 00:21:18,043 --> 00:21:25,757 Todavía conlleva la obsesión del demonio. 156 00:21:26,785 --> 00:21:32,394 Seguramente el demonio vendrá a recuperarlo. 157 00:21:33,759 --> 00:21:37,828 Abe-no-Seimei, ¿cuál es tu opinión como experto en demonios? 158 00:21:37,829 --> 00:21:42,829 De hecho, si te abstienes de cualquier contacto externo... 159 00:21:44,303 --> 00:21:48,306 y proteger el brazo de el demonio por tres días... 160 00:21:48,307 --> 00:21:52,176 el demonio perderá su poder mágico. 161 00:21:52,177 --> 00:21:54,845 Guarda el brazo durante tres días... 162 00:21:54,846 --> 00:21:56,747 ciudad de edo.. 163 00:21:56,748 --> 00:21:59,684 Deberías mantener la puerta bien cerrada... 164 00:21:59,685 --> 00:22:03,189 y no dejar entrar a nadie durante tres días. 165 00:22:08,860 --> 00:22:13,860 Adjunte esta placa sagrada en la puerta para mantener alejado el mal. 166 00:22:14,433 --> 00:22:18,904 Doctor, déjeme. 167 00:22:22,641 --> 00:22:25,918 Lo dejo en tus manos, Tsuna. 168 00:22:30,248 --> 00:22:32,350 Hermano, espera. 169 00:22:32,351 --> 00:22:33,517 ¿Qué pasa? 170 00:22:33,518 --> 00:22:36,587 Esta misión tuya... 171 00:22:36,588 --> 00:22:39,557 ¿Alguien más puede hacerse cargo? 172 00:22:39,558 --> 00:22:40,791 ¿Qué estás diciendo? 173 00:22:40,792 --> 00:22:43,761 Es lógico el que Cortar el brazo debe protegerlo. 174 00:22:43,762 --> 00:22:47,398 Pero tengo miedo. 175 00:22:47,399 --> 00:22:51,370 Si alguna vez te pasa algo... 176 00:22:52,804 --> 00:22:55,614 entonces ¿con quién contaría? 177 00:22:58,810 --> 00:23:00,878 Eso no es propio de ti. 178 00:23:00,879 --> 00:23:05,879 Si, hipotéticamente hablando, alguna vez me pasa algo... 179 00:23:06,518 --> 00:23:09,260 Tienes a mi señor con quien contar. 180 00:23:09,354 --> 00:23:13,858 Pero con una bella dama como La princesa Nagisa se muda... 181 00:23:13,859 --> 00:23:16,601 Entonces, una chica de campo como yo... Tonto. 182 00:23:17,863 --> 00:23:21,675 Has servido a mi señor durante más de un década y no lo entiendes? 183 00:23:23,668 --> 00:23:28,172 Pero con una bella dama de la ciudad capital alrededor... 184 00:23:28,173 --> 00:23:32,485 puede que tenga un cambio de opinión. 185 00:23:33,044 --> 00:23:34,712 DETENER 186 00:23:34,713 --> 00:23:37,715 Se ha jurado a sí mismo que eres la esposa para él. 187 00:23:37,716 --> 00:23:40,317 Pero eso suena demasiado bueno para ser verdad. 188 00:23:40,318 --> 00:23:44,994 Ten fe. Mantén tu fe. 189 00:24:33,939 --> 00:24:35,043 DÍA UNO 190 00:24:48,320 --> 00:24:49,560 DÍA DOS 191 00:25:19,117 --> 00:25:20,596 DÍA TRES 192 00:25:38,370 --> 00:25:43,217 Por fin. Por fin ha llegado la tercera noche. 193 00:25:50,982 --> 00:25:55,982 Disculpe, su tía de El condado de Watanabe acaba de llegar. 194 00:25:56,721 --> 00:25:59,565 ¿Qué, mi tía? 195 00:26:07,198 --> 00:26:09,466 Tía, soy Tsuna. 196 00:26:09,467 --> 00:26:12,471 Ah, Tsuna. 197 00:26:12,804 --> 00:26:15,876 ¿Qué diablos está pasando? 198 00:26:16,575 --> 00:26:21,045 ¿Por qué no me dejas entrar por la puerta? 199 00:26:21,046 --> 00:26:26,155 Algo surgió y estamos abstenerse de tener contacto con el exterior. 200 00:26:26,351 --> 00:26:31,164 Sé que eres mi tía, pero No podemos dejarte entrar hoy. 201 00:26:33,258 --> 00:26:36,160 No se cual es tu las circunstancias son. 202 00:26:36,161 --> 00:26:42,874 Pero vine aquí caminando palo y me rechazas. 203 00:26:43,668 --> 00:26:47,514 ¿Qué tan frío te has vuelto? 204 00:26:48,206 --> 00:26:49,940 Tía. 205 00:26:49,941 --> 00:26:53,980 Solías ser diferente. 206 00:26:55,413 --> 00:27:01,455 tu y tu hermano Perdiste a tus padres joven. 207 00:27:01,853 --> 00:27:05,322 Los crié como si fueran mis hijos... 208 00:27:05,323 --> 00:27:13,799 con la esperanza de verte crecer levantarnos y convertirnos en buenos hombres algún día. 209 00:27:20,905 --> 00:27:22,976 Tía, yo... 210 00:27:25,777 --> 00:27:27,111 Yo... 211 00:27:27,112 --> 00:27:28,887 Bien. 212 00:27:29,214 --> 00:27:34,214 Puede que hayas triunfado en el mundo, pero Eres inhumano por no conocer la misericordia. 213 00:27:35,120 --> 00:27:39,432 Cortaré nuestros lazos como familia. 214 00:27:40,425 --> 00:27:43,338 Nunca te volveré a ver. 215 00:27:46,965 --> 00:27:50,970 ¡No, tía! ¡Esperar! 216 00:27:53,571 --> 00:27:56,907 Oh, Tsuna, ¿me verás? 217 00:27:56,908 --> 00:28:01,612 Aunque sea de mi señor orden, no puedo actuar de forma inhumana. 218 00:28:01,613 --> 00:28:03,718 Por favor entra. 219 00:28:26,604 --> 00:28:33,488 Uno de tus hombres me dijo que logrado algo grandioso. 220 00:28:34,312 --> 00:28:36,914 No es mi intención ocultártelo... 221 00:28:36,915 --> 00:28:42,797 pero el brazo abominable del demonio no lo es algo que una dama querría ver. 222 00:28:43,221 --> 00:28:46,065 ¿Dónde está el brazo? 223 00:28:53,565 --> 00:28:55,833 Quiero verlo. 224 00:28:55,834 --> 00:29:02,012 Déjame echar un vistazo a tu logro. 225 00:29:06,511 --> 00:29:09,720 Ya que has hecho tanto por mí... 226 00:29:12,083 --> 00:29:14,563 Te lo mostraré en secreto. 227 00:29:31,536 --> 00:29:33,812 Por favor echa un vistazo. 228 00:29:41,212 --> 00:29:44,056 Entonces este es el brazo de un demonio. 229 00:29:51,856 --> 00:29:54,132 UVl'lY; ¡eres tú! 230 00:29:55,593 --> 00:29:57,072 ¡No! 231 00:30:34,666 --> 00:30:36,767 Los arrestaremos a todos hoy. 232 00:30:36,768 --> 00:30:39,503 Sobre todo, no dejes escapar a Hakamadare. 233 00:30:39,504 --> 00:30:41,279 Vamos. 234 00:31:01,860 --> 00:31:04,228 ¡Hakamadare corrió! ¡Ve tras él! 235 00:31:04,229 --> 00:31:06,505 ¡No lo dejes escapar! 236 00:32:02,553 --> 00:32:04,588 ¡Qué vergüenza! 237 00:32:04,589 --> 00:32:07,758 Juraste que arrestarías La pandilla de Hakamadare esta vez. 238 00:32:07,759 --> 00:32:09,760 Sin embargo, todo lo que trajiste de vuelta Había algunos bandidos. 239 00:32:09,761 --> 00:32:12,496 Dejaste ir a Hakamadare. 240 00:32:12,497 --> 00:32:15,799 Además, Watanabe-no-Tsuna cortarle el brazo a un demonio... 241 00:32:15,800 --> 00:32:19,102 Sólo para perderlo otra vez ante el demonio. ¡Qué error tan vergonzoso! 242 00:32:19,103 --> 00:32:22,739 Incluso un samurái duro como Tsuna puede equivocarse cuando se pone a prueba su misericordia. 243 00:32:22,740 --> 00:32:24,617 ¡Ah, cállate! 244 00:32:24,809 --> 00:32:29,079 Mira, bandidos y seres extraños deambulan las calles del capitolio día y noche. 245 00:32:29,080 --> 00:32:32,027 Están haciendo lo que les da la gana. 246 00:32:34,552 --> 00:32:39,552 Genji no es el único clan guerrero que existe. 247 00:32:39,624 --> 00:32:41,992 Si esto es demasiado para ti... 248 00:32:41,993 --> 00:32:45,629 Te despediré de la misión. y nombrar a otra persona. 249 00:32:45,630 --> 00:32:49,299 Disculpe, pero prometo que lo haré. que acaben con los bandidos... 250 00:32:49,300 --> 00:32:53,112 y restaurar la paz en la ciudad capital. 251 00:32:53,738 --> 00:32:56,878 Mi señor, ¿cómo fue su reunión? 252 00:32:57,008 --> 00:33:01,712 O acabaremos con lo extraño elementos que amenazan la ciudad capital... 253 00:33:01,713 --> 00:33:05,251 o haré hara-kiri. 254 00:33:06,918 --> 00:33:10,263 Las opciones se han reducido a dos. 255 00:33:10,588 --> 00:33:14,358 Incluso si terminamos el presente elementos extraños en el capitolio... 256 00:33:14,359 --> 00:33:17,594 todavía habrá un interminable número de subordinados de Shuten Doji. 257 00:33:17,595 --> 00:33:20,030 Mi señor, a menos que demolamos Monte Oe, el nido de Shuten Doji... 258 00:33:20,031 --> 00:33:23,300 no podremos acabar con los criminales. 259 00:33:23,301 --> 00:33:28,301 Hemos enviado numerosos asociados al Monte Oe para explorar... 260 00:33:31,209 --> 00:33:34,486 pero ninguno ha regresado hasta ahora. 261 00:33:34,879 --> 00:33:37,325 Quiero saber quién es Doji. 262 00:33:37,882 --> 00:33:40,658 Quiero saber cómo es el monte Oe. 263 00:33:40,952 --> 00:33:45,952 Mi señor, por favor déjeme hacer el honor. 264 00:33:46,858 --> 00:33:49,726 Kotsuma, ¿qué estás diciendo? 265 00:33:49,727 --> 00:33:52,496 deseo compensar El error de mi hermano. 266 00:33:52,497 --> 00:33:53,797 No. 267 00:33:53,798 --> 00:33:58,402 Enviar a una mujer como espía sería degradar la reputación del clan Genji. 268 00:33:58,403 --> 00:34:03,306 Pero he oído que ningún hombre puede entrar. la sede en el monte Oe. 269 00:34:03,307 --> 00:34:07,653 Creo que sólo una mujer puede cumplir la misión. 270 00:34:17,655 --> 00:34:21,432 ¡Señor Sakata! ¡Señor Sakata! 271 00:34:24,629 --> 00:34:26,163 ¿Qué? ¿Monte Oe? 272 00:34:26,164 --> 00:34:29,833 Sí, mi señor dijo que no podemos enviar a la Sra. Kotsuma al nido de un demonio ella sola. 273 00:34:29,834 --> 00:34:34,004 Él dijo para ti que creciste en las montañas para acompañarla. 274 00:34:34,005 --> 00:34:36,918 Recuerde no hacer nada precipitado. 275 00:34:37,442 --> 00:34:39,843 Si capturan a Kotsuma, entonces deberías regresar. 276 00:34:39,844 --> 00:34:42,679 Si te capturan, entonces Kotsuma debería regresar. 277 00:34:42,680 --> 00:34:45,456 Uno de ustedes debería volver a casa vivo. 278 00:34:47,785 --> 00:34:52,055 Existe la posibilidad de que nunca regrese. 279 00:34:52,056 --> 00:34:57,699 Si eso sucediera, confío que cuides bien de mi señor. 280 00:35:02,667 --> 00:35:09,277 Este es un producto de primera calidad. incienso, su favorito especial. 281 00:35:09,640 --> 00:35:16,250 En momentos como cuando él se siente enfermo, por favor quémelo. 282 00:35:23,187 --> 00:35:25,292 Ciertamente lo haré. 283 00:35:25,356 --> 00:35:29,236 Déjame también darte algo como muestra de nuestra despedida. 284 00:35:45,643 --> 00:35:50,786 Este cuchillo de protección usado pertenecer a mi padre. 285 00:35:51,649 --> 00:35:55,654 Por favor sigue contigo. 286 00:36:02,760 --> 00:36:07,209 ¿Quieres dejarme ¿Tienes algo tan valioso? 287 00:36:07,765 --> 00:36:14,307 Por favor tenga cuidado. Regresar con seguridad por el bien de mi señor. 288 00:36:14,472 --> 00:36:15,678 Sí. 289 00:36:42,900 --> 00:36:44,868 ¿Ya ha confesado algo? 290 00:36:44,869 --> 00:36:49,648 Parece que Hakamadare tomó el poder de Chunagon. princesa y regresó a su nido. 291 00:36:51,042 --> 00:36:56,042 ¿Quién asaltó la mansión del Señor Kanpaku y el nuestro y trató de secuestrar a Lady Nagisa? 292 00:36:56,247 --> 00:36:57,814 No sé. 293 00:36:57,815 --> 00:37:01,251 ¿Fue el demonio del monte? Oe que vino a recuperar... 294 00:37:01,252 --> 00:37:03,493 ¿Su brazo que Tsuna le había cortado? 295 00:37:04,755 --> 00:37:07,357 No hay ningún demonio en el Monte Oe. 296 00:37:07,358 --> 00:37:09,326 ¿Qué? ¡No mientas! 297 00:37:09,327 --> 00:37:12,095 Vimos al demonio armarnos con nuestros propios ojos. 298 00:37:12,096 --> 00:37:15,732 Si no era un demonio, ¿qué era? 299 00:37:15,733 --> 00:37:17,467 ¿Realmente quieres saberlo? 300 00:37:17,468 --> 00:37:22,468 Shuten Doji del monte Oe a quien consideramos nuestro rey... 301 00:37:22,607 --> 00:37:26,509 está flanqueado por excepcional magos llamados... 302 00:37:26,510 --> 00:37:30,280 Ibaragi, Kido-maru y Tsuchigumo quienes lo protegen. 303 00:37:30,281 --> 00:37:32,852 ¿Qué? ¿Dijiste Ibaragi? 304 00:37:33,184 --> 00:37:35,418 van a invadir el capitolio eventualmente. 305 00:37:35,419 --> 00:37:40,419 Ellos los conquistarán a todos ustedes y nuestro rey reinará como el Mikado. 306 00:37:40,458 --> 00:37:42,325 Tus días están contados ahora. 307 00:37:42,326 --> 00:37:45,061 Siéntete libre de actuar con fuerza mientras puedas. 308 00:37:45,062 --> 00:37:46,496 ¡Tranquilizarse! 309 00:37:46,497 --> 00:37:47,530 Sólo mira. 310 00:37:47,531 --> 00:37:52,071 Conquistaremos el monte Oe y romperemos de las cabezas de todos ustedes criminales. 311 00:37:52,703 --> 00:37:55,538 Una vez que pongas tu pie en el Monte Oe... 312 00:37:55,539 --> 00:38:00,045 te colgarán boca arriba abajo para ser alimento de los pájaros. 313 00:38:00,111 --> 00:38:01,044 ¿Qué? 314 00:38:01,045 --> 00:38:03,082 La evidencia habla más fuerte. 315 00:38:03,414 --> 00:38:07,362 ¿Alguien ha regresado alguna vez del monte Oe? 316 00:38:20,831 --> 00:38:23,004 Oh, eres Ya. 317 00:38:26,203 --> 00:38:28,012 Yoichiro... 318 00:38:32,743 --> 00:38:35,053 Es Jun'nai de Homen. 319 00:38:56,000 --> 00:38:58,034 ¿De dónde viene esa música? 320 00:38:58,035 --> 00:39:01,710 Sede de Shuten Doji está cerca. Maldito sea. 321 00:40:22,853 --> 00:40:24,423 Maldito seas. 322 00:40:25,489 --> 00:40:26,832 Esperar. 323 00:40:29,827 --> 00:40:32,740 Maldito seas. ¡Esperar! 324 00:40:48,379 --> 00:40:49,824 Oh, no. 325 00:41:00,257 --> 00:41:01,736 Kotsu ma! 326 00:41:19,310 --> 00:41:21,077 Ha pasado mucho tiempo, Sakata-no-Kintoki. 327 00:41:21,078 --> 00:41:22,912 ¿Qué? ¿Sabes mi nombre? 328 00:41:22,913 --> 00:41:25,381 Maldita sea, no tengo ninguno. conocido que es un ladrón. 329 00:41:25,382 --> 00:41:28,329 ¿Qué? ¿Ya lo olvidaste? 330 00:41:28,719 --> 00:41:29,919 Estabas en casa de Kanpaku mansión el otro día. 331 00:41:29,920 --> 00:41:30,920 ¿Qué? 332 00:41:30,921 --> 00:41:33,089 Estaba tan cerca de secuestrando a Lady Nagisa. 333 00:41:33,090 --> 00:41:35,058 Eres el mago de allá atrás. 334 00:41:35,059 --> 00:41:37,660 Soy el renombrado Kido-maru. 335 00:41:37,661 --> 00:41:42,232 Me tomaré mi tiempo para devolverte el dinero por esta herida que me dio tu hacha. 336 00:41:42,233 --> 00:41:43,871 ¡Espéralo con ansias! 337 00:42:00,618 --> 00:42:03,155 Un soldado hambriento no puede luchar. 338 00:42:06,924 --> 00:42:10,026 Recuerde no hacer nada precipitado. 339 00:42:10,027 --> 00:42:13,008 Si capturan a Kotsuma, entonces deberías regresar. 340 00:42:13,163 --> 00:42:15,871 Si te capturan, entonces Kotsuma debería regresar. 341 00:42:16,333 --> 00:42:19,712 Uno de ustedes debería volver a casa vivo. 342 00:42:20,938 --> 00:42:23,680 No puedo permitir que nos capturen a los dos. 343 00:42:23,774 --> 00:42:27,187 Desafortunadamente, parece que estoy el que debería escapar. 344 00:42:54,738 --> 00:42:56,740 Sra. Kotsuma... 345 00:42:58,108 --> 00:43:00,987 Cierto, dicen que nunca matan a las mujeres. 346 00:43:02,279 --> 00:43:04,259 Perdóneme, señora Kotsuma. 347 00:43:50,060 --> 00:43:51,094 ¡Kido! 348 00:43:51,095 --> 00:43:52,665 ¿Qué? 349 00:43:57,635 --> 00:43:59,035 ¿Dónde la encontraste? 350 00:43:59,036 --> 00:44:00,982 Ella es la esposa de Sakata-no-Kintoki. 351 00:44:02,940 --> 00:44:04,851 ¿La esposa de Kintoki? 352 00:44:05,609 --> 00:44:07,076 Está bien. 353 00:44:07,077 --> 00:44:10,081 Kintoki siempre me ha golpeado. 354 00:44:10,547 --> 00:44:13,619 A cambio, le prestaré mucha atención. 355 00:44:18,022 --> 00:44:20,089 Te castigaré hasta la muerte. 356 00:44:20,090 --> 00:44:21,791 Espera, Hakamadare. 357 00:44:21,792 --> 00:44:24,127 Aún no la he llevado con Sir Doji. 358 00:44:24,128 --> 00:44:26,438 Ocúpate de tu negocio más tarde. 359 00:44:27,197 --> 00:44:29,939 No tengo elección. Ir. 360 00:44:30,234 --> 00:44:31,872 Venir. 361 00:44:34,271 --> 00:44:36,581 No dejaré que nadie más la tenga. 362 00:44:37,274 --> 00:44:39,185 Vas a ser mía. 363 00:44:47,584 --> 00:44:50,121 Sir Doji te verá ahora. 364 00:45:14,611 --> 00:45:16,591 ¿Cómo te llamas? 365 00:45:16,847 --> 00:45:20,216 Sí, mi nombre es Kotsuma. 366 00:45:20,217 --> 00:45:22,595 Ella es la esposa de Kintoki. 367 00:45:25,489 --> 00:45:28,324 Qué vista gorda tienes. 368 00:45:28,325 --> 00:45:31,795 Esta chica no puede ser la esposa de nadie. 369 00:45:32,362 --> 00:45:33,705 ¿Qué? 370 00:45:34,565 --> 00:45:35,498 ¿Te refieres a? 371 00:45:35,499 --> 00:45:37,410 Ella es virgen. 372 00:45:37,634 --> 00:45:41,337 Un capullo que aún no ha florecido. 373 00:45:41,338 --> 00:45:42,739 Me siento honrado. 374 00:45:42,740 --> 00:45:44,006 Entonces, ¿qué haremos con ella? 375 00:45:44,007 --> 00:45:46,242 Hakamadare quiere enfrentarse a ella. 376 00:45:46,243 --> 00:45:47,779 ¿Hakamadare? 377 00:45:48,445 --> 00:45:50,482 Ese bastardo cachondo. 378 00:45:51,315 --> 00:45:54,851 Muy bien, me enfrentaré a ella. 379 00:45:54,852 --> 00:45:56,519 ¿Qué, lo harás? 380 00:45:56,520 --> 00:46:00,156 Qué inusual de tu parte. 381 00:46:00,157 --> 00:46:04,861 Pero ella es obviamente una espía enviada para conocer este lugar. 382 00:46:04,862 --> 00:46:07,029 Lo descubriremos eventualmente. 383 00:46:07,030 --> 00:46:08,873 Tómalo con calma. 384 00:46:09,900 --> 00:46:12,802 Mujer, debes estar cansada. 385 00:46:12,803 --> 00:46:16,148 Báñate y cámbiate de ropa. 386 00:47:04,922 --> 00:47:06,455 ¿Quién es él? 387 00:47:06,456 --> 00:47:08,191 Es el señor Doji. 388 00:47:08,192 --> 00:47:10,259 Ya sabes, el hombre que viste hace un minuto. 389 00:47:10,260 --> 00:47:13,935 ¿Por qué es el mismo hombre? 390 00:47:16,300 --> 00:47:20,002 Ya veo, Kotsuma ha sido capturado. 391 00:47:20,003 --> 00:47:21,949 Lo siento. 392 00:47:22,105 --> 00:47:24,674 Ningún problema. Trabajo bueno. 393 00:47:24,675 --> 00:47:27,212 Ve y descansa bien. 394 00:47:27,578 --> 00:47:28,978 Disculpe. 395 00:47:28,979 --> 00:47:30,458 Esperar. 396 00:47:31,682 --> 00:47:36,597 Cuando vamos al monte Oe, No podré prescindir de ti. 397 00:47:36,887 --> 00:47:39,367 Cuídate mucho. 398 00:49:07,611 --> 00:49:11,184 Señora Nagisa, ¿qué estás haciendo? 399 00:49:12,149 --> 00:49:13,787 Sí... 400 00:49:15,218 --> 00:49:20,031 Me conmovió profundamente que hermoso hombre.... 401 00:49:20,190 --> 00:49:23,392 quien esta preocupado por el que ama puede serlo. 402 00:49:23,393 --> 00:49:24,838 ¿Qué? 403 00:49:27,831 --> 00:49:30,539 Estaba reflexionando sobre mi propia vida. 404 00:49:31,101 --> 00:49:35,379 Yo... yo... 405 00:49:36,139 --> 00:49:38,244 ¿Eres cl'Yil'l9? 406 00:49:38,608 --> 00:49:40,281 Sí. 407 00:49:41,611 --> 00:49:43,716 Estoy llorando porque puedo identificarme. 408 00:49:45,415 --> 00:49:48,988 ¿Cómo puedes relacionarte? 409 00:49:54,591 --> 00:49:57,629 Sir Kanpaku me obligó a ser su mujer. 410 00:49:59,496 --> 00:50:04,605 para recordar el momento en que me contaminó... 411 00:50:07,738 --> 00:50:11,379 Vamos, mantente consciente. ¡Nagisa! 412 00:50:12,609 --> 00:50:17,888 Imaginar como mi marido debe haberse lamentado... 413 00:50:18,081 --> 00:50:24,259 estaba preocupado y derramó lágrimas para mí tal como lo haces tú. 414 00:50:25,956 --> 00:50:30,632 Pero ahora me maldice. 415 00:50:31,361 --> 00:50:36,361 No tengo a dónde correr. Sólo soy un alma indefensa. 416 00:50:38,368 --> 00:50:41,370 Nagisa, no te pierdas. 417 00:50:41,371 --> 00:50:43,282 Cálmate ahora. 418 00:50:44,141 --> 00:50:48,715 ¿Por qué tu marido te maldice? 419 00:50:51,548 --> 00:50:56,190 Ya no podía confiar en las mujeres. 420 00:50:57,888 --> 00:51:02,024 Él me ve como alguien que era humillado por otro hombre... 421 00:51:02,025 --> 00:51:06,940 pero sigue viviendo descaradamente como su amante en el lujo. 422 00:51:07,764 --> 00:51:13,578 Ahora me odia más que a nada. 423 00:51:16,440 --> 00:51:22,982 Me maldice y ve Kanpaku como su enemigo. 424 00:51:23,246 --> 00:51:26,022 Ha jurado vengarse. 425 00:51:29,920 --> 00:51:34,920 mi marido ya no esta el hombre amable que amaba. 426 00:51:40,564 --> 00:51:44,979 Se ha convertido en un vengador obsesionado. 427 00:51:46,203 --> 00:51:48,471 Tu marido... 428 00:51:48,472 --> 00:51:51,282 ¿Quién es él? 429 00:51:54,978 --> 00:52:01,395 Mi marido está en el monte Oe. 430 00:52:01,985 --> 00:52:04,966 Él es Shuten Doji. 431 00:52:05,489 --> 00:52:06,934 ¿Qué? 432 00:52:14,297 --> 00:52:18,901 Se escondió en la montaña y Reclutó aliados para destrozar el capitolio. 433 00:52:18,902 --> 00:52:23,902 Ataca a Kanpaku, usa magos y trata de secuestrarme. 434 00:52:24,241 --> 00:52:26,175 Eso lo explica todo. 435 00:52:26,176 --> 00:52:28,777 Seguro que entiendo cómo debe sentirse. 436 00:52:28,778 --> 00:52:33,482 Si sigue causando problemas en el capitolio y violando las leyes del Mikado... 437 00:52:33,483 --> 00:52:36,692 Tendré que ejecutarlo algún día. 438 00:52:44,161 --> 00:52:45,765 ¡Intruso! 439 00:52:50,800 --> 00:52:52,935 Mi señor, ¿está todo bien? 440 00:52:52,936 --> 00:52:56,975 Gracias. Mantengan estricta seguridad esta noche. 441 00:53:00,610 --> 00:53:06,219 Señora Nagisa, me gustaría escuchar más sobre ti y Doji. 442 00:53:06,650 --> 00:53:07,993 Sí. 443 00:53:17,394 --> 00:53:20,000 Ahora dímelo. 444 00:53:20,864 --> 00:53:22,070 Sí. 445 00:53:27,204 --> 00:53:32,204 Su nombre era Bizen-no-suke. Tachibana-no-Tomotada. 446 00:53:33,610 --> 00:53:37,524 Era miembro de la guardia del capitolio. 447 00:53:38,715 --> 00:53:43,018 Eran menos de tres meses después de casarme con él... 448 00:53:43,019 --> 00:53:45,761 Un día de primavera... 449 00:54:14,251 --> 00:54:15,730 Alto. 450 00:54:44,781 --> 00:54:46,715 ¿Quién es esa mujer? 451 00:54:46,716 --> 00:54:50,085 Uma-no-suke, ve y echa un buen vistazo. 452 00:54:50,086 --> 00:54:51,963 Sí. Ir. 453 00:54:56,926 --> 00:55:02,569 Kanpaku envió a mi marido en un viaje a la región de Kaga. 454 00:55:03,733 --> 00:55:07,909 Mientras estaba fuera, él sin piedad... 455 00:55:20,383 --> 00:55:22,056 Por favor déjame ir. 456 00:55:31,628 --> 00:55:33,062 Bébelo. 457 00:55:33,063 --> 00:55:36,231 No, no puedo beber. 458 00:55:36,232 --> 00:55:40,544 Vamos, es el Señor Kanpaku. ofreciéndote una bebida. 459 00:55:40,737 --> 00:55:44,617 Es de mala educación no aceptarlo. 460 00:56:00,857 --> 00:56:03,158 Ahora que el ritual para cemento se hace una unión. 461 00:56:03,159 --> 00:56:04,393 ¿Qué? 462 00:56:04,394 --> 00:56:07,162 Eres mía de ahora en adelante. 463 00:56:07,163 --> 00:56:10,542 No es necesario volver a casa, a Bizen-no-suke. 464 00:56:16,806 --> 00:56:18,251 Por favor, perdóname. 465 00:56:29,352 --> 00:56:34,156 Mi marido se convirtió en vengador a partir de ese día. 466 00:56:34,157 --> 00:56:39,038 Y juró vengarse. 467 00:56:41,698 --> 00:56:43,265 Bizen-no-su ke? 468 00:56:43,266 --> 00:56:46,873 ¿Se ha vuelto loco? Ve y arrestalo. 469 00:56:52,809 --> 00:56:54,618 ¡Cierra la puerta! 470 00:56:57,714 --> 00:57:01,617 “Aglsa-I Naglsal. 471 00:57:01,618 --> 00:57:04,052 ¡Tonto! ¡Aquí no existe tal mujer! 472 00:57:04,053 --> 00:57:05,988 Que muestra de falta de respeto ¡En la mansión de Su Alteza! 473 00:57:05,989 --> 00:57:07,593 ¡Atrápenlo, arrestenlo! 474 00:57:10,260 --> 00:57:11,727 ¡Qué cosa tan inhumana! 475 00:57:11,728 --> 00:57:18,043 ¡Maldito seas, Kanpaku! ahora lo juraré ¡venganza por el amor del cielo! 476 00:57:18,435 --> 00:57:20,437 ¡Mira esto! 477 00:57:27,644 --> 00:57:30,318 ¡Detener! 478 00:57:34,451 --> 00:57:36,658 Han pasado siete años desde entonces. 479 00:57:38,955 --> 00:57:46,567 Si no fuera por mi encuentro con Ibaragi ese día... 480 00:58:28,037 --> 00:58:30,278 Esa es una gran espada. 481 00:58:30,607 --> 00:58:32,407 Es precioso. 482 00:58:32,408 --> 00:58:34,943 Oye, entrega la espada. 483 00:58:34,944 --> 00:58:37,012 ¿Quieres esta espada? 484 00:58:37,013 --> 00:58:40,282 ¿Qué? ¿Cómo te atreves a hablarnos así? 485 00:58:40,283 --> 00:58:42,518 ¿No temes por tu vida? 486 00:58:42,519 --> 00:58:44,089 ¿Vida? 487 00:58:45,488 --> 00:58:47,689 No me importa eso. 488 00:58:47,690 --> 00:58:49,636 ¿Qué? 489 00:58:50,560 --> 00:58:52,631 ¿Qué acabas de decir? 490 00:58:53,763 --> 00:58:56,398 Dije que no quiero mi vida. 491 00:58:56,399 --> 00:58:58,166 ¿No lo quieres? 492 00:58:58,167 --> 00:59:03,038 Lo quiera o no, es Ya hace mucho que no estoy. 493 00:59:03,039 --> 00:59:05,874 Deja de bromear y quítate la ropa. 494 00:59:05,875 --> 00:59:07,843 Entrega tu espada. 495 00:59:07,844 --> 00:59:09,983 Cógemelo si lo quieres. 496 00:59:10,680 --> 00:59:13,320 ¿Qué, bastardo? 497 00:59:41,844 --> 00:59:43,679 Maldito sea. 498 00:59:43,680 --> 00:59:45,250 Esperar. 499 00:59:45,848 --> 00:59:49,851 Ronin, eres mejor de lo que pareces. 500 00:59:49,852 --> 00:59:53,766 Ten un partido conmigo. Vamos. 501 00:59:54,791 --> 00:59:58,126 Te ves como si hubieras Tengo algo. 502 00:59:58,127 --> 00:59:59,800 Ven hacia mí. 503 01:00:00,196 --> 01:00:04,144 ¡Qué, mocoso! ¡Ven a mí! 504 01:01:00,923 --> 01:01:02,732 ¡Esperar! 505 01:01:03,159 --> 01:01:04,660 ¿Qué es? 506 01:01:04,661 --> 01:01:07,107 ¿Vas a ser el próximo? 507 01:01:08,064 --> 01:01:11,299 No, no es eso. Encontrarse nuestro jefe, nuestro gran jefe. 508 01:01:11,300 --> 01:01:13,371 ¿Qué, tu jefe? Así es. 509 01:01:13,936 --> 01:01:16,838 Se nos dice que traigamos un fuerte hombre si alguna vez nos encontramos con uno. 510 01:01:16,839 --> 01:01:19,513 Ven y conoce a nuestro jefe. Por favor. 511 01:01:25,148 --> 01:01:27,719 Está bien. Lo haré. 512 01:01:31,888 --> 01:01:34,198 El jefe viene. 513 01:01:54,977 --> 01:01:59,517 ¿Eres el jefe? 514 01:02:10,059 --> 01:02:14,196 Así es. Soy Ibaragi. 515 01:02:14,197 --> 01:02:16,143 ¿Qué, Ibaragi? 516 01:02:18,034 --> 01:02:23,848 Escuché que Ibaragi Doji quien Vive en Senjo-ga-take es un demonio. 517 01:02:24,907 --> 01:02:29,678 Puedo convertirme en un demonio o una serpiente cuando se le pide. 518 01:02:29,679 --> 01:02:35,630 Que sorpresa que los famosos Ibaragi Doji es una mujer. 519 01:02:35,818 --> 01:02:38,321 Entiendo tu sorpresa. 520 01:02:38,788 --> 01:02:43,259 Tengo una ambición demasiado grande para un Una mujer debería hacerlo, por eso me llamo Doji. 521 01:02:43,426 --> 01:02:45,702 ¿Cuál es tu gran ambición? 522 01:02:46,129 --> 01:02:50,398 Para castigar a los Fujiwara y eliminar Kanpaku Michinaga... 523 01:02:50,399 --> 01:02:53,602 y gobernar la nación en el nombre de los cielos. 524 01:02:53,603 --> 01:02:57,107 ¿Qué? ¿Estás en contra de Fujiwara? 525 01:02:57,440 --> 01:02:59,477 Señor Bizen-no-suke... 526 01:03:01,010 --> 01:03:04,753 Dices que ya has perdido la vida. 527 01:03:05,214 --> 01:03:08,650 ¿Me lo prestarías por un tiempo? 528 01:03:08,651 --> 01:03:10,722 ¿Prestarte mi vida? 529 01:03:11,387 --> 01:03:19,670 Como puedes ver, mi ambición es demasiado grande para que lo acepte una mujer. 530 01:03:21,264 --> 01:03:28,807 He estado buscando durante muchos años Alguien que sea digno de ser nuestro líder. 531 01:03:30,673 --> 01:03:36,885 Entonces me estás pidiendo que sea tu líder. 532 01:03:59,735 --> 01:04:04,184 La fiesta del fuego ha comenzado. Por favor haz tu aparición. 533 01:04:49,919 --> 01:04:51,286 Oye, vamos. 534 01:04:51,287 --> 01:04:53,121 Hakamadare, espera. 535 01:04:53,122 --> 01:04:56,103 Me comunicaré contigo más tarde. 536 01:04:58,027 --> 01:05:02,764 Dije espera. Dije que la aceptaré. 537 01:05:02,765 --> 01:05:05,300 Se que dijiste eso pero no puedo Que nadie más se quede con esta mujer. 538 01:05:05,301 --> 01:05:10,301 Dices esta mujer, pero tienes La hija de Chunagon para ti solo. 539 01:05:10,640 --> 01:05:12,774 Éste es diferente. 540 01:05:12,775 --> 01:05:15,543 Es nuestra regla que cualquiera puede hacer cualquier cosa con las mujeres que traemos de regreso. 541 01:05:15,544 --> 01:05:16,344 Yo la llevaré. 542 01:05:16,345 --> 01:05:18,713 No, no te dejaré. 543 01:05:18,714 --> 01:05:20,421 ¿Qué? 544 01:05:25,521 --> 01:05:27,330 Maldita sea. 545 01:05:38,267 --> 01:05:40,008 Señor Doji. 546 01:05:46,609 --> 01:05:51,024 Nunca te ha importado lo que cualquiera le hace a cualquier mujer. 547 01:05:51,147 --> 01:05:53,982 ¿Cuál es el motivo de ¿Tratar a esta chica de manera especial? 548 01:05:53,983 --> 01:05:57,552 No hay ninguna razón. Simplemente me apiadé de ella. 549 01:05:57,553 --> 01:05:59,089 ¿Lástima? 550 01:05:59,789 --> 01:06:02,531 ¿Incluso si ella es un enemigo amenazante? 551 01:06:04,627 --> 01:06:06,334 ¿Qué quieres decir? 552 01:06:06,796 --> 01:06:12,303 Ella es la hermana menor de Watanabe-no-Tsuna, nuestro odiado obstáculo. 553 01:06:12,535 --> 01:06:14,310 ¿Cómo lo supiste? 554 01:06:16,605 --> 01:06:19,107 ¿Cómo no lo sabría? 555 01:06:19,108 --> 01:06:22,610 Soy Ibaragi. Tu hermano me cortó el brazo. 556 01:06:22,611 --> 01:06:24,818 Eres mío para matar. 557 01:06:30,186 --> 01:06:31,790 Espera, mujer. 558 01:06:36,926 --> 01:06:41,705 Este cuchillo pertenece a Nagisa. 559 01:06:42,999 --> 01:06:49,780 Mujer, ¿te lo dijo Nagisa? ¿Para matarme con este cuchillo? 560 01:06:50,206 --> 01:06:54,120 No. Es tu imaginación. 561 01:06:55,244 --> 01:07:00,193 ¿Es tan fácil olvidar a su hombre? una vez que esté unida a uno nuevo? 562 01:07:01,183 --> 01:07:03,818 Una vez que se acostó con Kanpaku, ella se convirtió en su mujer. 563 01:07:03,819 --> 01:07:07,028 Luego ella va con Raiko. y se convierte en su mujer. 564 01:07:07,590 --> 01:07:09,657 ¿Puede una mujer actuar de manera tan vergonzosa? 565 01:07:09,658 --> 01:07:16,542 No. Eso es una injusticia para Lady Nagisa. 566 01:07:16,966 --> 01:07:19,378 Entonces ¿por qué Nagisa no se suicida? 567 01:07:19,935 --> 01:07:22,570 ¿Por qué sigue viva a pesar de su vergüenza? 568 01:07:22,571 --> 01:07:25,609 Justo como cuando Kanpaku se la llevó... 569 01:07:25,975 --> 01:07:29,377 ahora debe sentirse atraída por Raiko. 570 01:07:29,378 --> 01:07:31,016 ¡Señor Doji! 571 01:07:36,185 --> 01:07:40,895 Raiko no estará aquí por mucho tiempo. 572 01:07:42,124 --> 01:07:48,336 Estará atrapado en la red de Tsuchigumo. su sangre se secó y morirá. 573 01:07:49,031 --> 01:07:52,012 Podría ser hoy, podría ser mañana. 574 01:08:00,209 --> 01:08:01,813 Gracias. 575 01:08:12,354 --> 01:08:15,494 ¿Te sientes un poco mejor? 576 01:08:15,958 --> 01:08:18,234 Me siento mucho más tranquilo. 577 01:08:19,161 --> 01:08:21,664 Has sido genial conmigo. 578 01:08:21,797 --> 01:08:26,797 No lo menciones. Sra. Kotsuma Me pidió que cuidara de usted. 579 01:08:27,069 --> 01:08:32,815 Puedes pensar en mí como ella y decirme conmigo si hay algo que quieras. 580 01:08:33,576 --> 01:08:36,420 Es extraño cómo nos conocimos. 581 01:08:38,380 --> 01:08:39,916 Sí. 582 01:08:40,216 --> 01:08:45,632 Una vez que se restablezca la paz en el capitolio, volverás a encontrar la felicidad. 583 01:08:46,589 --> 01:08:49,657 Espero que el día llegue pronto. 584 01:08:49,658 --> 01:08:54,539 No puedo esperar un día así. 585 01:08:55,097 --> 01:08:57,168 Aguanta ahí. 586 01:08:57,600 --> 01:09:00,672 No deberías perder la esperanza. 587 01:09:01,170 --> 01:09:04,982 Ten paciencia y espera ese día. 588 01:09:05,608 --> 01:09:06,985 Sí. 589 01:09:08,777 --> 01:09:13,385 Es tarde. Ve y descansa ahora. 590 01:09:14,850 --> 01:09:16,056 Sí. 591 01:09:34,670 --> 01:09:36,343 Kotsu ma... 592 01:10:06,902 --> 01:10:16,186 Señor Raiko, ¿cómo se siente? 593 01:10:18,948 --> 01:10:20,655 ¿Quién eres? 594 01:10:22,618 --> 01:10:27,658 Soy Chiju. Vivo en Eizan. 595 01:10:27,756 --> 01:10:30,396 ¿Por qué estás en mi mansión? 596 01:10:30,693 --> 01:10:33,828 He oído que has sido maldecido por el espíritu. 597 01:10:33,829 --> 01:10:38,829 Quería ayudar a romper la maldición tú y viniste aquí aunque ya es tarde. 598 01:10:42,671 --> 01:10:44,005 ¿Qué? 599 01:10:44,006 --> 01:10:51,618 Usaré el método Shingon. para deshacernos de este obstáculo por usted. 600 01:11:26,048 --> 01:11:28,961 ¡Mi señor, por favor despierta! 601 01:11:31,587 --> 01:11:33,999 ¡Raiko, toma esto! 602 01:11:34,790 --> 01:11:36,463 ¡Maldito seas, demonio! 603 01:12:22,938 --> 01:12:24,706 ¡Mi señor, está a salvo! 604 01:12:24,707 --> 01:12:26,550 ¡Kikuo-maru! 605 01:12:28,410 --> 01:12:31,118 Consíguelo. ¿Dónde están los Cuatro Invencibles? 606 01:12:32,581 --> 01:12:34,720 Un rastro de sangre. 607 01:12:52,501 --> 01:12:54,276 ¿Quién eres? 608 01:13:54,630 --> 01:13:56,075 ¿Qué es eso? 609 01:16:32,020 --> 01:16:35,729 ¿Qué? ¿Tsuchigumo fue asesinado? 610 01:16:35,857 --> 01:16:37,525 Maldito Raiko. 611 01:16:37,526 --> 01:16:40,473 ¿Qué pasó con Arakuma no Taro? 612 01:16:40,696 --> 01:16:45,008 Le cortaron la cabeza y está exhibido en público en Roku-jo. 613 01:16:45,601 --> 01:16:47,274 Está muerto. 614 01:16:50,105 --> 01:16:53,086 Fueron aliados útiles. 615 01:16:54,142 --> 01:16:58,249 Murieron antes de ver el día de nuestra victoria. 616 01:17:27,109 --> 01:17:30,044 ¿Qué? ¡Es sólo una niña! 617 01:17:30,045 --> 01:17:33,347 ¡Dentro de unos años será mujer! 618 01:17:33,348 --> 01:17:35,760 ¡Está tan impaciente! 619 01:17:37,352 --> 01:17:41,255 Le asignaron gobernar la región de Yamato una vez. 620 01:17:41,256 --> 01:17:44,525 Así que esperaba que tuviera una fortuna, pero era pobre. 621 01:17:44,526 --> 01:17:47,530 Estaba tan enojado que le arrebaté a esta chica. 622 01:17:48,630 --> 01:17:51,599 ¿Qué? ¿Ya mato-no-kami? 623 01:17:51,600 --> 01:17:55,936 ¿Atacaste al ex? ¿Yamato-no-kami, Kuro? 624 01:17:55,937 --> 01:17:58,205 Sí. ¿Qué pasa? 625 01:17:58,206 --> 01:18:01,375 ¿Qué hiciste con él? Dime. 626 01:18:01,376 --> 01:18:05,290 Sí, era una familia pequeña pero Fueron difíciles de superar, así que yo... 627 01:18:16,391 --> 01:18:18,962 ¡Padre! ¡Padre! 628 01:18:35,310 --> 01:18:37,111 Lo apuñalé bien. 629 01:18:37,112 --> 01:18:38,785 ¡Estúpido! 630 01:18:39,081 --> 01:18:43,517 Era el único hombre honesto. con la conciencia tranquila... 631 01:18:43,518 --> 01:18:46,754 entre esas almas podridas en el capitolio. 632 01:18:46,755 --> 01:18:48,189 Pero no lo hice... 633 01:18:48,190 --> 01:18:50,329 Todo el mundo lo amaba. 634 01:18:51,393 --> 01:18:54,628 El era tan noble hombre y lo mataste... 635 01:18:54,629 --> 01:18:56,363 ¡Y secuestró a su hija! 636 01:18:56,364 --> 01:18:57,732 Pero jefe... 637 01:18:57,733 --> 01:19:02,733 Nosotros los bandidos no podemos hacer nuestro trabajo si nos preocupamos. sobre quién es bueno y quién es malo. 638 01:19:03,238 --> 01:19:07,653 Somos ladrones, demonios. Eso es lo que somos. 639 01:19:22,824 --> 01:19:26,101 Jefe, Kuro era nuestro camarada. 640 01:19:26,361 --> 01:19:31,361 Mataré a un camarada si rompe las reglas. 641 01:19:31,566 --> 01:19:36,015 ¿Has olvidado nuestro objetivo original? 642 01:19:36,071 --> 01:19:41,453 Nos levantamos contra la dictadura de Fujiwara. 643 01:19:41,510 --> 01:19:47,722 ¿Cómo te atreves a hacerle daño a un hombre justo? 644 01:20:02,330 --> 01:20:05,699 Settsu-no-kami Minamoto-no-Ason Yorimitsu... 645 01:20:05,700 --> 01:20:10,700 Tienes el decreto del Mikado para acabar con los criminales en el monte Oe. 646 01:20:10,872 --> 01:20:14,308 Reúne a los hombres fuertes del El clan Genji inmediatamente... 647 01:20:14,309 --> 01:20:17,381 y acabar con la banda de criminales. 648 01:20:20,582 --> 01:20:24,962 lo haré inmediatamente acabar con los criminales... 649 01:20:25,086 --> 01:20:28,932 y jurar cumplir la orden del Mikado. 650 01:20:43,405 --> 01:20:47,547 ¡Ha llegado el ejército de 600 miembros de Kada Genji! 651 01:20:50,579 --> 01:20:52,889 600, Kada Genji, reconoció. 652 01:20:54,249 --> 01:20:57,662 ¡Ha llegado el ejército de 1300 personas de Ono Genji! 653 01:20:58,920 --> 01:21:02,834 ¡Ha llegado el ejército de Kai Genji! 654 01:21:18,874 --> 01:21:20,774 Señora Nagisa... 655 01:21:20,775 --> 01:21:24,814 Ha llegado el momento para mí y Shuten Doji para encontrarse cara a cara. 656 01:21:26,114 --> 01:21:34,295 Sólo los dioses saben si yo lo vencerá o será vencido. 657 01:21:35,991 --> 01:21:39,495 ¿Debería perder contra él y caer...? 658 01:21:40,295 --> 01:21:46,610 eres libre de ir a donde quieras y busca tu propia felicidad. 659 01:21:54,576 --> 01:21:56,249 Despedida. 660 01:22:37,585 --> 01:22:40,354 ¡MI señor! 661 01:22:40,355 --> 01:22:42,222 Lady Nagisa se suicidó. 662 01:22:42,223 --> 01:22:44,464 ¿Qué? ¡Nagisa! 663 01:22:55,737 --> 01:23:01,380 ¡Señora Nagisa! ¡Qué prisa has tenido! 664 01:23:06,748 --> 01:23:11,748 Admiré tu noble personalidad. 665 01:23:17,659 --> 01:23:22,659 Pero no pude olvidar mi amor por mi marido aunque sea por un tiempo. 666 01:23:31,406 --> 01:23:33,545 Así que eras... 667 01:23:34,109 --> 01:23:40,185 Es una pena que una mujer sea impotente... 668 01:23:40,749 --> 01:23:45,749 para detenerte a ti y a mi marido de matarse unos a otros. 669 01:23:51,159 --> 01:23:54,368 Lo amabas tanto. 670 01:23:55,363 --> 01:24:05,182 por favor díselo a mi marido que lo añoraba... 671 01:24:08,510 --> 01:24:16,088 hasta el momento de mi muerte. 672 01:24:18,386 --> 01:24:21,765 ¡Nagisa! ¡Señora Nagisa! 673 01:24:39,507 --> 01:24:40,641 Entonces están aquí. 674 01:24:40,642 --> 01:24:45,145 Sí, Raiko y su ejército de 3.000 han cruzó la frontera de la provincia. 675 01:24:45,146 --> 01:24:48,182 He estado esperando este día. 676 01:24:48,183 --> 01:24:52,019 Ubíquense como se les asignó previamente. 677 01:24:52,020 --> 01:24:55,856 Una vez que matemos a Raiko, habrá No habrá nada que temer. 678 01:24:55,857 --> 01:24:59,737 Iremos con el impulso y entrar en el capitolio. 679 01:28:42,016 --> 01:28:45,252 ¡Al diablo con Genji! ¡Al diablo con Raiko! 680 01:28:45,253 --> 01:28:47,358 ¡El mundo es nuestro ahora! 681 01:28:48,456 --> 01:28:51,164 Es demasiado pronto para asumir nuestra victoria. 682 01:28:52,727 --> 01:28:55,674 Se tambalearon por falta de familiaridad. con la geografía de la zona. 683 01:28:55,830 --> 01:28:58,231 Pero no los hemos acabado. 684 01:28:58,232 --> 01:29:00,100 Claro, ya hemos visto el resultado. 685 01:29:00,101 --> 01:29:03,036 Decapitaremos a Raiko y mañana iré al capitolio. 686 01:29:03,037 --> 01:29:07,349 Shuten Doji será el Mikado, ¡Y yo seré el Kanpaku! 687 01:29:08,843 --> 01:29:12,416 Doji no tiene ese motivo oculto. 688 01:29:12,814 --> 01:29:16,950 Él también odiaba a Kanpaku y desea derrotar al Fujiwara. 689 01:29:16,951 --> 01:29:23,425 Pero sabes bien que él no tiene deseo de alcanzar la gloria para sí mismo. 690 01:29:23,858 --> 01:29:27,101 Siempre estás tan estirado. 691 01:29:27,395 --> 01:29:31,598 Si derrotamos a los Fujiwara, podemos hacer lo que queramos. 692 01:29:31,599 --> 01:29:34,876 quiero ser el kanpaku y vivir una vida de lujo. 693 01:29:35,403 --> 01:29:38,543 Soy de carne y hueso después de todo. 694 01:29:39,407 --> 01:29:40,941 Quieres decir que quieres... 695 01:29:40,942 --> 01:29:45,550 Tú también eres de carne y hueso. tu debes hacer lo que deseas. 696 01:29:46,114 --> 01:29:49,449 Ya es hora de que tomes quítate la mascarilla fría... 697 01:29:49,450 --> 01:29:52,454 y dile a Shuten Doji que lo amas. 698 01:29:53,721 --> 01:29:55,394 ¿Qué? 699 01:30:25,586 --> 01:30:28,822 Sir Kido-maru desea hablar contigo en privado. 700 01:30:28,823 --> 01:30:31,497 ¿Él lo hace? ¿Dónde está? 701 01:30:31,793 --> 01:30:35,832 Él no desea ser visto, así que quiere verte en su dormitorio. 702 01:30:36,664 --> 01:30:38,371 ¿Dormitorio? 703 01:30:39,467 --> 01:30:41,105 ¿Qué estás haciendo? 704 01:30:42,870 --> 01:30:45,282 Sir Doji llegará en cualquier momento. 705 01:30:45,406 --> 01:30:49,676 Tranquilizarse. voy a matarte si luchas. 706 01:30:49,677 --> 01:30:52,913 ¿Qué vas a hacer conmigo? 707 01:30:52,914 --> 01:30:54,748 Nos vengaremos con tu cuerpo. 708 01:30:54,749 --> 01:30:56,116 ¿Venganza? 709 01:30:56,117 --> 01:30:59,653 Sabía cómo se sentía el Jefe... 710 01:30:59,654 --> 01:31:03,790 así que traté de recuperar a Lady Nagisa por él muchas veces. 711 01:31:03,791 --> 01:31:05,091 ¿Así que lo que? 712 01:31:05,092 --> 01:31:07,197 Eres el amor de Raiko. 713 01:31:07,562 --> 01:31:11,164 Escucha, Raiko se llevó a Lady Nagisa... 714 01:31:11,165 --> 01:31:13,467 entonces el jefe hará lo que sea él quiere contigo. 715 01:31:13,468 --> 01:31:15,607 ¡No puedes! ¡No puedes! 716 01:31:30,451 --> 01:31:32,486 ¿Me vas a matar? 717 01:31:32,487 --> 01:31:36,089 No, me suicidaré. 718 01:31:36,090 --> 01:31:37,865 ¿Por qué? 719 01:31:38,826 --> 01:31:44,435 Kido-maru, él no sé cómo me siento realmente. 720 01:31:45,333 --> 01:31:49,936 ¿Realmente pensaste que lo haría? vengarse de una mujer... 721 01:31:49,937 --> 01:31:53,707 ¿Por mi odio hacia otro? 722 01:31:53,708 --> 01:31:55,688 Señor Doji. 723 01:32:06,087 --> 01:32:10,627 mañana vendré cara a cara con Raiko. 724 01:32:10,925 --> 01:32:14,327 Quien gane es asunto de hombres. 725 01:32:14,328 --> 01:32:15,762 Sí. 726 01:32:15,763 --> 01:32:20,763 no dejaré que nadie toque usted. No hay necesidad de preocuparse. 727 01:32:22,803 --> 01:32:26,876 Gracias. 728 01:32:33,514 --> 01:32:36,586 Esos hombres codiciosos. 729 01:32:37,385 --> 01:32:40,628 Venderían sus almas por el bien y las mujeres. 730 01:32:41,188 --> 01:32:47,537 Al principio estábamos unidos en Protesta apasionada contra los Fujiwara. 731 01:32:48,362 --> 01:32:51,464 Ahora el objetivo se está olvidando. 732 01:32:51,465 --> 01:32:56,465 Chiharu me dijo que hay un incendio. de deseo ardiendo en tu corazón... 733 01:32:58,639 --> 01:33:03,577 para derribar el mundo impuro y crear un mundo hermoso. 734 01:33:03,578 --> 01:33:06,846 Mis sueños y anhelos... 735 01:33:06,847 --> 01:33:11,847 se están desmoronando debido a la miembros desalmados de mi grupo. 736 01:33:13,120 --> 01:33:14,929 Señor Doji. 737 01:33:17,191 --> 01:33:21,697 ¿Entiendes cómo me siento? 738 01:33:22,763 --> 01:33:24,538 Me alegro. 739 01:33:25,399 --> 01:33:28,005 No abandonaré la esperanza. 740 01:33:28,736 --> 01:33:36,814 Mañana ganaremos la batalla final. y entrar en el capitolio. 741 01:33:36,944 --> 01:33:40,949 El capitolio... el capitolio. 742 01:35:31,892 --> 01:35:34,372 ¿Viste eso? ¿Tú también? 743 01:35:42,403 --> 01:35:44,070 ¡Intruso! 744 01:35:44,071 --> 01:35:45,948 ¿Qué? ¿Un intruso? 745 01:35:51,245 --> 01:35:52,451 ¡Es Kido-ma ru! 746 01:36:14,335 --> 01:36:15,905 ¡Maldito seas, Kido-maru! 747 01:36:32,353 --> 01:36:34,924 Kintoki, esa es la flecha del sueño. 748 01:37:02,449 --> 01:37:03,650 Por lo que vi... 749 01:37:03,651 --> 01:37:05,451 no podemos ganar presionando contra el enemigo... 750 01:37:05,452 --> 01:37:08,695 quien conoce la geografía de la zona. 751 01:37:09,390 --> 01:37:11,291 Entonces se me ocurrió una idea. 752 01:37:11,292 --> 01:37:13,533 ¿Cuál es tu idea? 753 01:37:13,761 --> 01:37:16,496 Nos hundiremos y nos escabulliremos a su cuartel general. 754 01:37:16,497 --> 01:37:19,068 En el momento adecuado atraparemos a Doji. 755 01:37:19,667 --> 01:37:22,502 Una vez que Doji cae, el resto son sólo un montón de papas fritas. 756 01:37:22,503 --> 01:37:25,171 No será difícil para nosotros para luchar contra ellos. 757 01:37:25,172 --> 01:37:27,707 Pero escucho eso... 758 01:37:27,708 --> 01:37:32,312 Ni siquiera los cazadores y leñadores lo hacen. conocer el camino a su cuartel general. 759 01:37:32,313 --> 01:37:35,815 Por favor, déjame a mí lo de la montaña. 760 01:37:35,816 --> 01:37:40,492 No importa qué tipo de Es un laberinto, lo olfatearé. 761 01:37:56,937 --> 01:38:01,875 ¿Qué estamos haciendo aquí? tu La nariz no es tan afilada, ¿verdad? 762 01:38:01,876 --> 01:38:05,119 Supongamos que Kintoki del monte. ¿Ashigara ha perdido su instinto? 763 01:38:06,513 --> 01:38:08,348 ¿Qué te pasa, Kintoki? 764 01:38:08,349 --> 01:38:09,919 Lo tengo. 765 01:38:25,099 --> 01:38:28,376 ¡Mucama! ¡Mucama! 766 01:38:39,947 --> 01:38:43,950 ¿Podrías ser Sir Minamoto-no-Yorimitsu? 767 01:38:43,951 --> 01:38:47,420 ¿Sabes mi nombre? tu debe ser del capitolio. 768 01:38:47,421 --> 01:38:50,890 Soy Katsura, la hija. de Ikeda Chunagón. 769 01:38:50,891 --> 01:38:54,168 Oh, debes ser tú quien... 770 01:39:01,669 --> 01:39:05,405 Por fin alguien está aquí para ayudarme. 771 01:39:05,406 --> 01:39:10,082 En efecto. Vamos, muestra a la mansión de Doji. 772 01:39:11,312 --> 01:39:12,950 Sí. 773 01:39:24,758 --> 01:39:27,705 ¿Qué deseas? 774 01:39:29,029 --> 01:39:31,566 Tengo asuntos que hacer con tu cuerpo. 775 01:39:32,366 --> 01:39:34,367 ¿Qué estás haciendo? ¡Eso es injusto! 776 01:39:34,368 --> 01:39:36,269 Ser injusto es mi especialidad. 777 01:39:36,270 --> 01:39:39,717 nunca me rindo ante nada He puesto mis ojos en 778 01:39:41,175 --> 01:39:42,779 Ven aquí. 779 01:39:48,515 --> 01:39:51,155 ¡Pícaro! ¡Bestia! 780 01:40:02,129 --> 01:40:06,966 ¿Qué estás haciendo? esta chica ¡Está bajo el cuidado especial de Sir Doji! 781 01:40:06,967 --> 01:40:09,035 ¡Al diablo con Doji! 782 01:40:09,036 --> 01:40:12,074 Yo fui quien le permitió unirse a nosotros al principio. 783 01:40:12,539 --> 01:40:15,986 Y ahora me empuja a un lado y actúa como el jefe. 784 01:40:16,110 --> 01:40:18,147 Le mostraré algo. 785 01:40:18,879 --> 01:40:20,881 ¡Basta! ¡Fuera del camino! 786 01:40:37,865 --> 01:40:40,277 Maldita seas, mujer... 787 01:41:04,691 --> 01:41:07,638 ¿Qué? ¿Hakamadare? 788 01:41:07,828 --> 01:41:09,762 Es un mal presagio antes de una batalla. 789 01:41:09,763 --> 01:41:11,697 ¡Ella es la enemiga de Hakamadare! 790 01:41:11,698 --> 01:41:13,633 Nuestros hombres no estarán satisfechos a menos que la matemos. 791 01:41:13,634 --> 01:41:15,113 ¡Mátala! 792 01:41:27,881 --> 01:41:30,191 ¡Informe, señor! 793 01:41:30,951 --> 01:41:35,521 Hay seis discípulos de la montaña. ¡En la puerta pidiendo verte! 794 01:41:35,522 --> 01:41:37,156 ¿Qué? ¿Discípulos de la montaña? 795 01:41:37,157 --> 01:41:39,425 ¿Cómo encontraron nuestro camino secreto? 796 01:41:39,426 --> 01:41:40,993 Sospechoso. 797 01:41:40,994 --> 01:41:44,100 Tráelos adentro. Los mataremos a todos. 798 01:41:45,132 --> 01:41:46,475 Esperar. 799 01:41:48,735 --> 01:41:51,739 Veámoslos primero. Tráelos. 800 01:42:23,704 --> 01:42:26,305 ¿Quiénes sois vosotros, hombres viajeros? 801 01:42:26,306 --> 01:42:29,014 ¿Qué te trae por aquí? 802 01:42:29,343 --> 01:42:33,587 Somos un grupo de discípulos de la montaña. Viajar para entrenarnos. 803 01:42:33,647 --> 01:42:38,284 Hemos oído que te enfrentas una batalla con el ejército de Genji. 804 01:42:38,285 --> 01:42:41,721 Pensamos que podríamos ayudar a disipar el enemigo invocando el poder espiritual... 805 01:42:41,722 --> 01:42:44,090 y por eso he acudido en tu ayuda. 806 01:42:44,091 --> 01:42:48,233 Oh, estoy agradecido por tu generosidad. 807 01:42:49,229 --> 01:42:56,044 Entonces, ¿cómo podrías sugerir para ejecutar su plan? 808 01:42:56,270 --> 01:42:58,738 Estableceremos los Cinco Grandes Reyes de la Luz como fuente de poder... 809 01:42:58,739 --> 01:43:02,241 colocando cinco altares en todos los cuatro direcciones y en el centro... 810 01:43:02,242 --> 01:43:04,610 y quemar hogueras y rezar. 811 01:43:04,611 --> 01:43:07,387 Ahora, ¿quiénes son los Cinco? ¿Grandes Reyes de la Luz? 812 01:43:16,123 --> 01:43:20,059 Go-Sanze Yasha en el Este, Gundari Yasha en el Sur... 813 01:43:20,060 --> 01:43:23,829 Dai'itoku en Occidente, Kongo Yasha en el Norte... 814 01:43:23,830 --> 01:43:26,465 y Daisho Fudo en el centro. 815 01:43:26,466 --> 01:43:28,634 ¿Cómo es Go-Sanze? 816 01:43:28,635 --> 01:43:32,872 Tiene tres caras con tres. expresiones y ocho brazos. 817 01:43:32,873 --> 01:43:34,707 Sanze significa tres virtudes. 818 01:43:34,708 --> 01:43:36,949 Él los posee a todos, de ahí su nombre Sanze. 819 01:43:38,845 --> 01:43:41,553 Bien hecho. 820 01:43:41,748 --> 01:43:45,651 Entonces aceptaré tu oferta para la oración. 821 01:43:45,652 --> 01:43:47,632 Ciertamente. 822 01:43:48,155 --> 01:43:50,066 Ah, espera. 823 01:43:50,390 --> 01:43:54,160 Antes de la oración, hay algo que me gustaría solicitar. 824 01:43:54,161 --> 01:43:56,266 ¿Qué es? 825 01:43:56,730 --> 01:44:00,032 nunca he sido testigo la Danza En'nen hasta la fecha. 826 01:44:00,033 --> 01:44:03,603 Por favor, haz una actuación para mí. 827 01:44:03,604 --> 01:44:08,485 ¿Qué? ¿Quieres que lo haga? ¿Bailar la Danza En'nen? 828 01:44:24,324 --> 01:44:26,497 Esperar. 829 01:44:27,127 --> 01:44:31,269 Actuaré en su lugar. 830 01:44:33,967 --> 01:44:36,038 ¿Qué? 831 01:44:37,137 --> 01:44:38,946 Por favor. 832 01:45:30,557 --> 01:45:34,093 Que raro verte ¡Aquí, Watanabe-no-Tsuna! 833 01:45:34,094 --> 01:45:35,664 ¡IVS tú! 834 01:45:35,896 --> 01:45:38,502 No te había visto desde el Puente Modori. 835 01:45:38,965 --> 01:45:42,811 Bienvenido, señor Raiko. 836 01:45:49,776 --> 01:45:51,677 No hay manera de que salgas vivo de aquí. 837 01:45:51,678 --> 01:45:53,746 Entrega tus armas y ríndete. 838 01:45:53,747 --> 01:45:56,591 ¡Mujer demoníaca, toma mi flecha! 839 01:45:58,585 --> 01:45:59,962 ¡Maldito seas! 840 01:46:06,560 --> 01:46:08,665 ¡Bodhisattva Nam Kwan-ze-yin! 841 01:46:22,809 --> 01:46:25,983 ¡Ibaragi! ¿Qué te ha pasado? 842 01:46:27,848 --> 01:46:32,585 Esta flecha lleva la oración de Buda. 843 01:46:32,586 --> 01:46:36,088 Hemos estado luchando juntos, lado a lado. 844 01:46:36,089 --> 01:46:39,161 ¡No puedes morir y dejarme atrás! 845 01:46:40,994 --> 01:46:44,441 Señor Doji, 1... 846 01:46:45,699 --> 01:46:49,010 Yo... contigo... 847 01:47:00,247 --> 01:47:04,083 Raiko, es hora de un duelo. para decidir el ganador. 848 01:47:04,084 --> 01:47:05,718 ¡Ven a mí! 849 01:47:05,719 --> 01:47:08,254 Un duelo está bien para mí. 850 01:47:08,255 --> 01:47:10,098 ¡Ven hacia mí, Shuten Doji! 851 01:47:10,323 --> 01:47:11,893 ¡Aquí voy! 852 01:48:12,452 --> 01:48:15,023 ¡Espera por favor! 853 01:48:15,388 --> 01:48:16,822 Kotsuma, fuera del camino. 854 01:48:16,823 --> 01:48:18,924 ¡No deberías matarlo! 855 01:48:18,925 --> 01:48:20,226 ¿Qué? 856 01:48:20,227 --> 01:48:24,163 Llegué a la montaña y Aprendí lo noble que es en realidad. 857 01:48:24,164 --> 01:48:25,564 No deberías matarlo. 858 01:48:25,565 --> 01:48:27,032 Déjalo, Kotsu ma. 859 01:48:27,033 --> 01:48:29,639 Yo también te mataré si no te mueves. 860 01:48:31,071 --> 01:48:35,274 Mátame si quieres Mata a este honorable hombre. 861 01:48:35,275 --> 01:48:37,142 Fuera del camino. estamos en guerra unos con otros. 862 01:48:37,143 --> 01:48:39,378 Este duelo debería suceder. 863 01:48:39,379 --> 01:48:42,481 No deberías matarlo. tu No debería matar a Sir Yorimitsu. 864 01:48:42,482 --> 01:48:46,085 No tiene sentido ahora. voy a matar tú si no te sueltas. 865 01:48:46,086 --> 01:48:47,419 Adelante. 866 01:48:47,420 --> 01:48:49,822 La oscuridad caerá sobre el capitolio si muere. 867 01:48:49,823 --> 01:48:52,861 ¿Quién más podría para proteger a la gente? 868 01:48:54,761 --> 01:48:56,866 ¿Qué dijiste? 869 01:48:56,997 --> 01:49:05,417 Mátame primero si quieres matar. él y sus fieles guerreros. 870 01:49:24,257 --> 01:49:26,237 Espera, Bizen-no-suke. 871 01:49:27,894 --> 01:49:29,396 ¿Qué? 872 01:49:29,663 --> 01:49:32,542 Olvidé que traje algo para ti. 873 01:49:32,766 --> 01:49:34,245 ¿Qué? 874 01:49:36,336 --> 01:49:39,408 Su cuerpo puede tener sido contaminado por otros... 875 01:49:39,606 --> 01:49:43,281 pero su corazón nunca lo fue. 876 01:49:44,444 --> 01:49:47,550 Aquí hay un recuerdo de una mujer triste. 877 01:49:50,617 --> 01:49:52,619 ¿Quieres decir que Nagisa es...? 878 01:49:52,986 --> 01:49:55,830 Ella no podía soportar la idea de que su amado fuera asesinado... 879 01:49:56,122 --> 01:49:58,568 entonces ella se suicidó. 880 01:50:00,627 --> 01:50:02,038 Naglsa... 881 01:50:04,097 --> 01:50:08,512 Raiko, ¿es eso cierto? 882 01:50:08,735 --> 01:50:11,236 Bizen-no-suke... 883 01:50:11,237 --> 01:50:15,507 tu esposa te amaba fielmente... 884 01:50:15,508 --> 01:50:24,258 y te añoré hasta el momento de su muerte. 885 01:50:33,460 --> 01:50:34,871 Naglsa... 886 01:50:40,800 --> 01:50:42,871 Pobre mujer. 887 01:50:52,946 --> 01:50:54,880 ¡Qué espectáculo tan lamentable se ha convertido en nuestro jefe! 888 01:50:54,881 --> 01:50:57,623 ¡Ve, mátalos a todos! 889 01:50:58,385 --> 01:50:59,885 ¡Esperar! 890 01:50:59,886 --> 01:51:02,454 Deberías rendirte y rendirte. 891 01:51:02,455 --> 01:51:05,858 Nadie podrá Deja la montaña viva. 892 01:51:05,859 --> 01:51:08,840 Nuestro ejército está a la espera. ¡Mirad! 893 01:51:26,780 --> 01:51:29,848 ¡Maldita sea! ¡Estás mintiendo! 894 01:51:29,849 --> 01:51:31,920 ¡Consíguelos! 895 01:51:33,053 --> 01:51:35,387 ¡Espera! 896 01:51:35,388 --> 01:51:38,991 A partir de hoy, Shuten Doji ya no está. 897 01:51:38,992 --> 01:51:41,871 El demonio del monte Oe estará muerto. 898 01:51:45,498 --> 01:51:48,445 Shuten Doji se escondió en el monte Oe... 899 01:51:48,802 --> 01:51:54,150 porque quería derrotar al Fujiwara para que todos puedan vivir en paz. 900 01:51:55,875 --> 01:51:58,583 Ahora que he visto al jefe de Genji... 901 01:51:58,945 --> 01:52:04,019 Predigo que los samuráis tomarán sobre el reinado en poco tiempo. 902 01:52:10,657 --> 01:52:13,425 Sin derrotar a Kanpaku y el Fujiwara... 903 01:52:13,426 --> 01:52:17,932 mi objetivo ambicioso es como bueno como ya se logró. 904 01:52:18,965 --> 01:52:23,436 Ustedes se unen al ejército de Genji. 905 01:52:24,771 --> 01:52:30,813 Tu despido es el deseo de Shuten Doji. 906 01:52:56,069 --> 01:52:57,742 ¿Qué pasa contigo? 907 01:53:37,610 --> 01:53:44,323 Traducido por Ann Jiitsu Subtitulado y Masterizado por Cannibal King www.KuroTokagi.com